1 00:00:03,838 --> 00:00:06,841 [MUZICA INSTRUMENTALĂ] 2 00:00:22,232 --> 00:00:24,192 [CHATTERE INDISTINTA] 3 00:00:26,611 --> 00:00:29,864 Barman, să vedem, două degete din acel whisky 4 00:00:29,989 --> 00:00:31,491 ar trebui să așeze praful. 5 00:00:36,579 --> 00:00:38,039 [SOPPE] 6 00:00:40,250 --> 00:00:41,626 Mult obligat. 7 00:00:44,212 --> 00:00:45,922 - Buna ziua. - Buna ziua. 8 00:00:46,798 --> 00:00:48,883 Eu sunt Lila, Lila Morgan. 9 00:00:49,384 --> 00:00:50,593 Mă numesc Shenandoah. 10 00:00:51,052 --> 00:00:53,596 Traseul de călărie este o afacere însetată. 11 00:00:53,721 --> 00:00:55,890 Și afacerea mea este însetată. 12 00:00:56,015 --> 00:00:57,559 [râde] 13 00:00:58,226 --> 00:01:00,979 Barman, o băutură pentru domnișoara Morgan. 14 00:01:01,104 --> 00:01:02,939 Este domnișoara Morgan, nu-i așa? 15 00:01:03,773 --> 00:01:06,734 Căsătoria în această afacere nu merg tocmai mână în mână. 16 00:01:08,319 --> 00:01:10,113 Se pare că ești interesat de inelul meu. 17 00:01:10,822 --> 00:01:13,074 - E neobișnuit, nu-i așa? - Da, foarte. 18 00:01:13,700 --> 00:01:15,285 Cât vrei pentru el? 19 00:01:15,660 --> 00:01:17,954 [Chicotește] Nu este de vânzare. 20 00:01:18,079 --> 00:01:21,124 Oh, totul are un preț, Am învățat atâtea. 21 00:01:21,249 --> 00:01:23,459 Ei bine, te înșeli, totul are o valoare. 22 00:01:23,585 --> 00:01:25,461 Dar nu totul este de vânzare. 23 00:01:26,421 --> 00:01:28,756 De ce nu, este o moștenire de familie? 24 00:01:30,258 --> 00:01:31,593 Pot fi. 25 00:01:32,176 --> 00:01:33,928 L-am avut de când îmi amintesc. 26 00:01:36,764 --> 00:01:38,016 E frumos. 27 00:01:39,058 --> 00:01:41,060 Îmi place să am lucruri frumoase. 28 00:01:44,480 --> 00:01:46,983 Nimeni nu poate fi acuzat pentru că-ți plac lucrurile frumoase. 29 00:01:49,944 --> 00:01:51,904 Eu doar admiram inelul domnului. 30 00:01:52,030 --> 00:01:54,574 - Dar el spune, nu e de vânzare. - Mm-hmm. 31 00:01:54,699 --> 00:01:58,661 Ei bine, poate te pot ajuta domnul se răzgândește. 32 00:02:00,955 --> 00:02:02,224 Băieții jos la capătul barului 33 00:02:02,248 --> 00:02:03,916 am întrebat de tine, Lila. 34 00:02:10,673 --> 00:02:12,091 Patruzeci de dolari aur. 35 00:02:13,968 --> 00:02:15,803 Este cea mai bună afacere pe care ai făcut-o vreodată. 36 00:02:19,432 --> 00:02:21,893 Este o ofertă foarte generoasă, dar cum a spus doamna, 37 00:02:22,018 --> 00:02:23,186 inelul nu este de vânzare. 38 00:02:23,311 --> 00:02:25,271 Nu-mi întoarce spatele. 39 00:02:28,358 --> 00:02:30,610 Nu e politicos. 40 00:02:31,819 --> 00:02:33,321 Îmi voi aminti asta. 41 00:02:34,072 --> 00:02:37,033 [MUZICA DRAMATICĂ] 42 00:02:48,836 --> 00:02:51,381 Nu este atât de deștept pe cât credeam. 43 00:02:53,091 --> 00:02:55,385 [Chicote] Data viitoare Sunt în St. Louis, 44 00:02:55,510 --> 00:02:57,387 Îți iau una de două ori mai frumoasă. 45 00:02:58,471 --> 00:03:02,642 Odată mi-ai spus dacă vreau orice, să-l ceri. 46 00:03:02,767 --> 00:03:04,102 Hmm. 47 00:03:06,437 --> 00:03:08,481 Vreau acel inel. 48 00:03:09,941 --> 00:03:11,442 Ai prins. 49 00:03:19,367 --> 00:03:21,703 ? Oh Shenandoah ? 50 00:03:21,828 --> 00:03:25,665 ? Ești condamnat să rătăci? 51 00:03:25,790 --> 00:03:29,210 ? Pe dincolo ? 52 00:03:29,335 --> 00:03:33,715 ? Acest pământ atât de singuratic? 53 00:03:33,840 --> 00:03:36,718 ? Oh Shenandoah ? 54 00:03:36,843 --> 00:03:40,805 ? Ești condamnat să rătăci? 55 00:03:41,723 --> 00:03:45,143 ? Deci hoinări? 56 00:03:45,268 --> 00:03:50,189 ? În căutarea casei ? 57 00:03:50,314 --> 00:03:53,901 ? Peste acest pământ? 58 00:03:54,026 --> 00:04:01,033 ? Atât de singur ?? 59 00:04:11,711 --> 00:04:14,422 [NARATOR] Un alt oraș, a new place to search. 60 00:04:14,547 --> 00:04:16,090 More trails to follow. 61 00:04:16,632 --> 00:04:18,134 Answers could be anywhere 62 00:04:18,259 --> 00:04:21,304 pentru un bărbat fără nume, fără amintire, fără trecut. 63 00:04:21,929 --> 00:04:23,890 Pentru un bărbat pe nume Shenandoah. 64 00:04:25,558 --> 00:04:26,642 dimineata. 65 00:04:27,268 --> 00:04:28,394 [OM] Bună dimineața. 66 00:04:30,062 --> 00:04:32,648 Nu-mi amintesc să te fi văzut prin preajmă oraș aici înainte. 67 00:04:32,774 --> 00:04:34,525 Nici un motiv pentru care ar trebui, Tocmai am intrat. 68 00:04:35,109 --> 00:04:38,571 Doar mergi în derivă, sau ai ajuns ceva special in minte? 69 00:04:38,946 --> 00:04:40,823 Ceva special, Caut un tip 70 00:04:40,948 --> 00:04:42,492 pe nume Kincaid, John Kincaid. 71 00:04:42,617 --> 00:04:44,660 Tatăl său conduce o linie de transport de marfă în afara orașului. 72 00:04:45,536 --> 00:04:47,205 Acum, acesta ar fi Sam Kincaid. 73 00:04:49,499 --> 00:04:51,334 - Recompensă de vânătoare? - Nu. 74 00:04:51,459 --> 00:04:53,377 John și cu mine eram în armată împreună. 75 00:04:53,503 --> 00:04:56,172 Al doilea regiment. 76 00:04:57,715 --> 00:05:00,968 Văd poza ta, în regulă. Care este băiatul lui Sam? 77 00:05:01,511 --> 00:05:02,887 Este unul dintre locotenenți. 78 00:05:03,971 --> 00:05:06,724 Oh, da, Sam a vorbit despre un fiu 79 00:05:06,849 --> 00:05:08,768 fiind în West Point și tot. 80 00:05:09,936 --> 00:05:13,815 Ei bine, ultima dată pe care am auzit-o, a fost în Dakota luptă cu indienii. 81 00:05:14,482 --> 00:05:16,025 Asta a fost cu ani în urmă, totuși. 82 00:05:16,651 --> 00:05:19,779 Sam nu a vorbit prea mult despre el in ultimul timp, nu peste mult timp. 83 00:05:19,904 --> 00:05:21,781 Unde l-aș găsi pe domnul Kincaid? 84 00:05:22,740 --> 00:05:25,493 Ei bine, e jos într-o cameră casă lângă grajdul de livre. 85 00:05:26,536 --> 00:05:27,620 - Rămân îndatorat. - Oh. 86 00:05:27,745 --> 00:05:29,580 Nu-l vei găsi pe Sam acolo acum. 87 00:05:29,705 --> 00:05:31,624 El a plecat livrând unele echipamente miniere. 88 00:05:32,124 --> 00:05:33,793 Ai ști când se va întoarce? 89 00:05:34,418 --> 00:05:37,088 Mâine, poimâine, ar putea fi o săptămână. 90 00:05:37,880 --> 00:05:39,715 Ei bine, în acest caz, cred că voi aștepta. 91 00:05:40,716 --> 00:05:42,844 Ei bine, mi-ar plăcea o baie, iar după traseu de călărie 92 00:05:42,969 --> 00:05:44,804 timp de o săptămână, un pat va fi un răsfăț. 93 00:05:47,765 --> 00:05:50,768 [MUZICA UP-TEMPO] 94 00:05:59,986 --> 00:06:02,363 Săpun și apă face diferența pentru un bărbat. 95 00:06:04,365 --> 00:06:06,784 - Cum e friptura? - Are gust bun pentru mine. 96 00:06:07,285 --> 00:06:09,137 Dar după ce am mâncat tack tack pentru câteva săptămâni, 97 00:06:09,161 --> 00:06:11,581 Presupun că orice este un imbunatatire. Poți să mi te alături? 98 00:06:12,290 --> 00:06:13,708 Pot să beau ceva. 99 00:06:14,625 --> 00:06:16,502 După aceea, trebuie să amestec și să amestec. 100 00:06:16,627 --> 00:06:18,462 Este ceea ce se asteapta clientii. 101 00:06:20,256 --> 00:06:21,632 Atunci mă bucur că sunt client. 102 00:06:23,759 --> 00:06:26,178 Sunt surprins să te văd înapoi. 103 00:06:26,304 --> 00:06:29,015 Am crezut că prietenul nostru ar fi putut să te descurajeze. 104 00:06:29,140 --> 00:06:31,559 Nu, nu mă descurajez atât de ușor. 105 00:06:32,852 --> 00:06:34,478 Mă bucur să aud asta. 106 00:06:41,068 --> 00:06:44,030 Barman, vrei să aduci un alt pahar, te rog? 107 00:06:45,197 --> 00:06:47,116 Doamna se va alătura cu mine într-un coniac. 108 00:06:55,374 --> 00:06:57,126 [Chicotete] 109 00:06:57,251 --> 00:06:58,628 Multumesc. 110 00:07:00,046 --> 00:07:01,505 [Chicotete] 111 00:07:01,839 --> 00:07:04,216 Și apoi am lucrat cu bărcile fluviale de câțiva ani. 112 00:07:04,967 --> 00:07:06,385 Cântând natural. 113 00:07:08,262 --> 00:07:11,057 Am rămas blocat aici. Nu mai era unde să meargă. 114 00:07:12,058 --> 00:07:14,977 Nu e chiar corect, tu nu am vorbit deloc despre tine. 115 00:07:15,478 --> 00:07:17,730 Ei bine, ce ai vrea să știi? 116 00:07:18,439 --> 00:07:19,690 De unde ești? 117 00:07:21,233 --> 00:07:22,401 Să-mi spuneți. 118 00:07:23,945 --> 00:07:25,446 Hmm. 119 00:07:25,571 --> 00:07:26,739 St. Louis? 120 00:07:28,908 --> 00:07:30,242 De unde ai știut asta? 121 00:07:32,036 --> 00:07:33,621 Îmi place St. Louis. 122 00:07:33,746 --> 00:07:36,165 E viu, oamenii vin și pleacă. 123 00:07:36,290 --> 00:07:37,917 Nimeni nu încearcă să te dețină. 124 00:07:39,126 --> 00:07:40,503 ce faci? 125 00:07:40,920 --> 00:07:42,546 Jucăm un joc. 126 00:07:42,672 --> 00:07:44,472 Ai ghicit bine prima dată, ghici din nou. 127 00:07:48,886 --> 00:07:50,304 Ești un jucător de noroc. 128 00:07:52,431 --> 00:07:53,891 Asta e foarte interesant. 129 00:07:58,270 --> 00:08:00,690 [Chicotete] 130 00:08:00,815 --> 00:08:02,984 Am o slăbiciune pentru jucătorii de noroc. 131 00:08:03,109 --> 00:08:05,528 În acest caz, mărturisesc, Sunt un jucător de noroc. 132 00:08:06,737 --> 00:08:08,531 Așa ți-ai câștigat inelul? 133 00:08:10,408 --> 00:08:13,619 Ai o minte unică. Chiar nu te lași, nu-i așa? 134 00:08:13,744 --> 00:08:15,955 Crede-mă, acest inel nu este de vânzare. 135 00:08:19,583 --> 00:08:21,502 Cine a spus ceva despre cumparare? 136 00:08:24,630 --> 00:08:26,257 Mă voi gândi la ceva. 137 00:08:30,094 --> 00:08:31,470 Nu mă îndoiesc. 138 00:08:34,932 --> 00:08:37,226 Într-una din aceste zile, Voi avea destul simț 139 00:08:37,351 --> 00:08:39,729 să nu stau într-un joc de cărți cu tine. 140 00:08:40,396 --> 00:08:42,440 Asta îmi place mie este un învins bun. 141 00:08:42,565 --> 00:08:44,191 Un adevărat sportiv. 142 00:08:44,316 --> 00:08:45,943 [Râsete] 143 00:08:46,777 --> 00:08:48,195 Nu merită, cowboy. 144 00:08:49,280 --> 00:08:51,282 În plus, te-a scos în evidență. 145 00:08:53,075 --> 00:08:56,162 Acum, de ce nu licităm pe fiecare altele o seara buna placuta? 146 00:08:57,163 --> 00:08:59,123 [MUZICA DRAMATICĂ] 147 00:09:02,501 --> 00:09:04,420 Acum, înapoi la afaceri. 148 00:09:06,338 --> 00:09:09,550 Se pare că avem un scaun liber la masă. 149 00:09:19,560 --> 00:09:21,687 Prietenul tău nu este foarte sportiv. 150 00:09:22,938 --> 00:09:25,024 Cauți un sportiv, sau un bun ratat? 151 00:09:26,192 --> 00:09:27,318 ambele. 152 00:09:30,780 --> 00:09:32,698 Nu-mi puteam permite să fiu nepoliticos. 153 00:09:36,202 --> 00:09:37,536 domnilor. 154 00:09:38,120 --> 00:09:41,165 [MUZICA DRAMATICĂ] 155 00:10:05,773 --> 00:10:07,274 Pariază pe jack-ul tău, cowboy. 156 00:10:09,068 --> 00:10:10,528 Un dolar. 157 00:10:16,700 --> 00:10:18,869 Dolarul tău și un dolar mai bun. 158 00:10:24,041 --> 00:10:25,417 Doi dolari pentru tine. 159 00:10:26,585 --> 00:10:28,838 Nu la mine, trec. 160 00:10:30,673 --> 00:10:31,841 Nu. 161 00:10:34,552 --> 00:10:38,681 Sună-ți dolarul, și strânge doi dolari. 162 00:10:41,934 --> 00:10:43,269 Am plecat. 163 00:10:44,603 --> 00:10:46,897 Se pare că te-ai înțeles un câștigător, cowboy. 164 00:10:47,022 --> 00:10:48,357 [OM] Mm-hmm. 165 00:10:50,526 --> 00:10:53,028 [MUZICA INSTRUMENTALĂ] 166 00:11:12,756 --> 00:11:14,884 Mare rege, Jack. 167 00:11:15,593 --> 00:11:19,430 Regina, zece, doi. 168 00:11:19,847 --> 00:11:21,015 Pariază pe Rege. 169 00:11:25,102 --> 00:11:26,854 King este o ofertă pentru un dolar. 170 00:11:28,355 --> 00:11:31,901 Ei bine, am auzit că reginele sunt insultate dacă nu o faci 171 00:11:32,026 --> 00:11:35,696 cred că merită cel puțin câțiva dolari. 172 00:11:38,157 --> 00:11:40,451 Voi doi, doi mai bine. 173 00:11:44,205 --> 00:11:45,497 Eu chem. 174 00:11:49,126 --> 00:11:52,796 Domnule Benteen, sunteți norocos Pariez pe plata lui cowpuncher. 175 00:11:53,839 --> 00:11:55,174 Doar sună. 176 00:11:58,844 --> 00:12:00,221 As, rege. 177 00:12:00,930 --> 00:12:02,306 Jack, nouă. 178 00:12:02,681 --> 00:12:04,058 Pereche de doamne. 179 00:12:07,978 --> 00:12:09,396 Zece, patru. 180 00:12:12,650 --> 00:12:13,859 Un copac și un doi. 181 00:12:14,401 --> 00:12:15,861 Pariază pe regine. 182 00:12:18,864 --> 00:12:21,951 Domnule Benteen, iau înapoi ce m-am gandit despre tine. 183 00:12:22,868 --> 00:12:25,120 Dacă o doamnă valorează doi dolari, 184 00:12:25,246 --> 00:12:28,666 două doamne ar trebui să valorize cinci. 185 00:12:32,753 --> 00:12:34,088 Peste. 186 00:12:40,511 --> 00:12:43,555 Ei bine, cei cinci dolari ai tăi într-o piesă de aur de zece dolari. 187 00:12:44,515 --> 00:12:46,684 O să te sun și te voi ridica cinci. 188 00:12:50,896 --> 00:12:52,314 Zece dolari pentru tine. 189 00:12:56,277 --> 00:12:57,653 Eu chem. 190 00:12:58,946 --> 00:13:00,322 Prea bogat pentru mine. 191 00:13:03,951 --> 00:13:06,495 Și trebuie doar să reușesc 192 00:13:07,079 --> 00:13:08,872 zece dolari în plus. 193 00:13:10,416 --> 00:13:13,002 Știi, cowboy, cred ai prins-o pe a treia regină. 194 00:13:13,961 --> 00:13:15,462 Eu doar voi rămâne. 195 00:13:20,551 --> 00:13:22,594 Devine scump, dar... 196 00:13:25,723 --> 00:13:27,057 sun eu. 197 00:13:27,683 --> 00:13:29,768 Cam mândru de acești ași, nu-i așa? 198 00:13:30,185 --> 00:13:32,938 - Sau sunt regi? - Poate că nici ei nu sunt. 199 00:13:34,940 --> 00:13:36,775 Poate sunt doar un sportiv. 200 00:13:38,193 --> 00:13:41,155 [MUZICA INSTRUMENTALĂ] 201 00:13:52,708 --> 00:13:54,084 Pereche de regi. 202 00:13:57,379 --> 00:13:59,048 Regine cu zece. 203 00:14:02,676 --> 00:14:04,053 Pereche de doi. 204 00:14:04,803 --> 00:14:06,180 Pariază pe regi. 205 00:14:09,516 --> 00:14:11,101 Regii trec la putere. 206 00:14:13,437 --> 00:14:16,648 Și eu sunt cel care l-a înțeles. 207 00:14:17,441 --> 00:14:18,901 Putere. 208 00:14:20,277 --> 00:14:21,695 Douăzeci de dolari! 209 00:14:27,117 --> 00:14:28,577 Douăzeci de dolari. 210 00:14:29,953 --> 00:14:31,330 Douăzeci mai bine. 211 00:14:40,756 --> 00:14:43,592 Cele trei regine ale mele sunt mai grele decât cei trei doi ai tăi. 212 00:14:48,889 --> 00:14:50,224 Eu chem. 213 00:14:54,770 --> 00:14:56,397 Doizeci de ani. 214 00:14:58,857 --> 00:15:01,568 Și am mai ridicat încă douăzeci. 215 00:15:05,572 --> 00:15:07,366 Aveți douăzeci de ani, cowboy. 216 00:15:08,033 --> 00:15:09,576 Și patruzeci mai bine. 217 00:15:10,661 --> 00:15:12,538 Sunt ultimii mei bani, știi asta. 218 00:15:13,622 --> 00:15:16,083 Dacă nu poți înota, nu intra în apă adâncă. 219 00:15:16,750 --> 00:15:18,144 Am crezut că jucăm mize de masă. 220 00:15:18,168 --> 00:15:20,629 Asta ai crezut. Este pariul tău. 221 00:15:28,929 --> 00:15:31,473 Dacă așa e jocul jucat, sunt și eu în apă adâncă. 222 00:15:35,352 --> 00:15:37,146 Presupun că ați câștigat, dle Benteen. 223 00:15:37,896 --> 00:15:40,816 Oh, inelul tău. 224 00:15:45,404 --> 00:15:46,947 Asta ar trebui să-l acopere. 225 00:15:49,241 --> 00:15:52,202 [MUZICA INSTRUMENTALĂ] 226 00:16:03,964 --> 00:16:05,215 sun eu. 227 00:16:07,676 --> 00:16:08,927 Trei regine. 228 00:16:09,344 --> 00:16:11,013 Și nu rezistă. 229 00:16:16,977 --> 00:16:18,896 Domnule Benteen, ești rapid cu un derringer, 230 00:16:19,021 --> 00:16:20,481 dar poate nu destul de repede. 231 00:16:20,606 --> 00:16:21,732 Ce înseamnă? 232 00:16:22,900 --> 00:16:25,194 Adică pariul meu sună pentru ambele cărți 233 00:16:25,319 --> 00:16:27,237 ieșind de pe vârful punții. 234 00:16:32,951 --> 00:16:36,079 Vrei să pui cărțile pe masă, te rog? 235 00:16:48,425 --> 00:16:51,386 [MUZICA DRAMATICĂ] 236 00:16:59,436 --> 00:17:01,188 Multumesc. 237 00:17:08,237 --> 00:17:09,905 Ași și regi. 238 00:17:10,989 --> 00:17:12,366 Fă-ți o favoare. 239 00:17:13,200 --> 00:17:14,368 Nu. 240 00:17:21,917 --> 00:17:23,544 Următorul card este al tău. 241 00:17:24,336 --> 00:17:27,339 Poate că nu este al patrulea doi, dar este al tău, 242 00:17:27,464 --> 00:17:29,341 cumparat si platit. 243 00:17:31,260 --> 00:17:32,844 O mână, vă rog. 244 00:17:34,763 --> 00:17:36,390 Încet și ușor. 245 00:17:39,309 --> 00:17:40,686 Cartea de sus. 246 00:17:51,738 --> 00:17:53,156 Este o mână bună. 247 00:17:54,992 --> 00:17:56,618 Dar nu suficient de bun. 248 00:18:13,677 --> 00:18:15,012 Cap la cap? 249 00:18:16,013 --> 00:18:17,681 De ce nu, sunt banii tăi. 250 00:18:22,519 --> 00:18:25,230 Cred că și eu am câștigat afacerea, domnule Benteen. 251 00:18:27,441 --> 00:18:29,610 Prefer o punte proaspătă, vă rog. 252 00:18:34,865 --> 00:18:36,116 Multumesc. 253 00:18:38,201 --> 00:18:41,163 [MUZICA INSTRUMENTALĂ] 254 00:18:58,930 --> 00:19:01,892 [MUZICA CONTINUA] 255 00:19:29,920 --> 00:19:32,297 [MUZICA CONTINUA] 256 00:19:38,679 --> 00:19:40,597 Te descurci destul de bine cu puntea aia. 257 00:19:41,473 --> 00:19:43,183 Așa arată. 258 00:19:43,308 --> 00:19:45,060 Unde ai invatat sa amesteci asa? 259 00:19:45,477 --> 00:19:47,062 Oh, tocmai am luat-o de-a lungul râului. 260 00:19:47,187 --> 00:19:49,564 Nu doar ridici o amestecare ca asta. 261 00:19:51,441 --> 00:19:52,776 Tăiat? 262 00:19:54,444 --> 00:19:55,529 Am renunţat. 263 00:19:57,489 --> 00:19:59,074 Știu când m-am săturat. 264 00:20:00,909 --> 00:20:02,119 Îți voi cumpăra o băutură. 265 00:20:06,164 --> 00:20:07,541 Doar să fii politicos. 266 00:20:11,670 --> 00:20:14,089 Nu l-am văzut niciodată lasa un joc inainte. 267 00:20:14,423 --> 00:20:16,091 Chiar ești un jucător de noroc. 268 00:20:16,216 --> 00:20:18,135 Ei bine, nu am spus niciodată că nu sunt. 269 00:20:19,386 --> 00:20:21,555 Aveam senzația că glumiți de mine. 270 00:20:23,682 --> 00:20:25,225 Asa am facut si eu. 271 00:20:32,274 --> 00:20:33,525 Barman? 272 00:20:33,942 --> 00:20:35,861 Vrei să mă aduci alt brandy, te rog? 273 00:20:37,529 --> 00:20:40,532 [MUZICA INSTRUMENTALĂ] 274 00:21:05,390 --> 00:21:08,393 [MUZICA DRAMATICĂ] 275 00:21:36,087 --> 00:21:39,090 [MUZICA CONTINUA] 276 00:22:01,446 --> 00:22:04,449 [MUZICA CONTINUA] 277 00:22:07,994 --> 00:22:09,287 Lucrezi pentru mine, Lila. 278 00:22:09,412 --> 00:22:11,206 - Să-l luăm. - Nu. 279 00:22:11,331 --> 00:22:13,333 Mi l-a luat. Acum, dă-mi banii! 280 00:22:13,458 --> 00:22:14,793 A câștigat-o de la tine. 281 00:22:14,918 --> 00:22:17,254 - L-am luat de la el, e al meu. - De ce... 282 00:22:20,841 --> 00:22:22,467 Camera domnului Benteen? 283 00:22:22,592 --> 00:22:25,011 - Numărul 6, lângă scări. - Mulţumesc. 284 00:22:31,351 --> 00:22:32,727 [împușcătură] 285 00:22:35,730 --> 00:22:36,982 [împușcătură] 286 00:22:38,149 --> 00:22:39,609 [împușcătură] 287 00:22:50,495 --> 00:22:53,206 [MUZICA DRAMATICĂ] 288 00:23:04,759 --> 00:23:07,804 Băiatul meu a fost ucis la Fort Totten. 289 00:23:09,014 --> 00:23:10,765 Îmi pare rău că nu te pot ajuta mai mult, prietene. 290 00:23:10,891 --> 00:23:13,018 Domnule, m-ați ajutat mai mult decât știți, domnule Kincaid. 291 00:23:13,143 --> 00:23:14,519 Încotro te îndrepți acum? 292 00:23:15,186 --> 00:23:17,606 - Wyoming. - Wyoming? 293 00:23:17,731 --> 00:23:19,608 De ce, asta e o plimbare de două luni. 294 00:23:19,733 --> 00:23:21,943 Ei bine, caut un tip pe nume Frank McCullum, 295 00:23:22,068 --> 00:23:23,570 iar familia lui conduce un post comercial 296 00:23:23,695 --> 00:23:25,113 chiar la sud de Sheridan. 297 00:23:25,238 --> 00:23:27,115 Poate că au niște răspunsuri pentru mine. 298 00:23:27,449 --> 00:23:29,200 Și dacă nu au făcut-o? 299 00:23:29,326 --> 00:23:31,119 Cred că o să întreb pe altcineva. 300 00:23:32,704 --> 00:23:34,706 - Noroc. - Rămân îndatorat. 301 00:23:38,501 --> 00:23:41,504 [MUZICA INSTRUMENTALĂ] 302 00:23:47,469 --> 00:23:50,347 ? Încă o dată am eșuat? 303 00:23:50,889 --> 00:23:54,309 ? Pentru a afla răspunsul? 304 00:23:54,726 --> 00:23:58,480 ? Încă o dată merg pe jos ? 305 00:23:58,605 --> 00:24:02,400 ? Acest pământ atât de singuratic? 306 00:24:02,776 --> 00:24:05,654 ? Oh Shenandoah ? 307 00:24:05,779 --> 00:24:09,157 ? Ești condamnat să rătăci? 308 00:24:10,241 --> 00:24:13,662 ? Deci hoinări? 309 00:24:13,787 --> 00:24:18,208 ? În căutarea casei ? 310 00:24:18,333 --> 00:24:21,920 ? Peste acest pământ? 311 00:24:22,253 --> 00:24:29,260 ? Atât de singur ?? 312 00:24:40,355 --> 00:24:43,358 [TEMA MUZICA] 313 00:25:24,774 --> 00:25:26,609 [RULUI] 314 00:25:26,659 --> 00:25:31,209 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0